! Anladım ki anlamak yetmiyor

her şey aynıdır, yalnızca biz farklı görürüz

-.---Yazılar e-postana gelsin ↓

e-postanızı yazın:


-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Félix Rubén García Sarmiento kisaca Rubén Darío (1867–1916) İspanyol edebiyatında modernizm akımını başlatmış ve en önemli temsilcisi olmuş Nikaragualı şairdir. Dario, 20. yüzyıl İspanyol edebiyatının en büyük ve en çok iz bırakmış şairidir.[viki]
Hüzünle, Derin Hüzünle

Bir gün hüzün dolmuş akıyordum ben
su misali bir çeşmeden

Tatlıydı gece, Arjantinliydi, ağlıyordu
İçini çekiyor, hıçkırıyordu
ve şafak, kuvars rengi donukluğu
gizemli bir sanatçının gözyaşıyla buğulu...

Bendim o sanatçı, sırrı içine gömülü,
çeşmenin suyu dolanırken gönlümü

Türkçesi: Adnan Özer

Çeşmenin suyuna dönüşünü ve kendi kendini dolanışını çok güzel anlatıyor. Şiirin can kısmı son iki satır olmuş. Hem bağlamış hem de şiirselleştirmiş.

0 Yorum:

Konuyla ilgili düşüncelerinizi ekleyin↓

― Lütfen konuya yönelik yorum yapınız.
― Blog'a yönelik yorumlarınızı " Blog Yorumları " sayfasına bırakınız...
― Google Hesabı olmayanlar Yorumlama Biçiminden Adı / URL'yi veya ANONİM seçerek yorum yapabilir...

Son yorumlar

! Anladım Ki Anlamak Yetmiyor diyenler...

Yazıları

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :



... paylaşmak istedikleriniz varsa ...


Site içeriğine (M) ve konulara uygun olduğunu düşündüğünüz haberleri, görselleri, yazıları.. e-posta yoluyla bilgilerini yollayın paylaşalım.

.
..... Her şeyi değil, şeyleri paylaşan site ......